Translate

Monday, 17 March 2014

料理: うなぎ 店名: まんまる  Good value for money Unagi, but only if you're okay with second hand smoking





かなり良いんだが、禁煙席がないので、帰らない。

It's quite good, especailly for the price, but because they don't have any non-smoking seats, I won't be back.

Rating: 4-/5

Price:
About 2000-3000 JPY.

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13003891/

料理: 寿司 店名: 築地寿司清 築地新館 Tsukiji Sushi isn't always the best Sushi

 中トロ、???、大トロ
Chuu-toro, ???, O-toro
Middle Fatty Tuna, ???, Fatty Tuna
いか、ほたて、あじ
Ika, Hotate, Aji
Squid, ???, Horse Mackerel
 海老
Ebi
Prawn
 いくら、うに
Ikura, Uni
Salmon Roe, Sea Urchin
 かんぱち
Kanpachi
卵焼き
Tamago Yaki
Omelette

築地である事にも関わらずまあまあ。

Even though it's Tsukiji, it's so-so.

Rating: 3/5

Price:
About 2000-4000 JPY.

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1313/A131301/13019414/ 

Wednesday, 5 February 2014

料理: うなぎ 店名: いちのや 神泉店  New best Unagi I've ever eaten



鰻を調べている所で、最近なるべくよく鰻を食べて来た。先週渋谷の近くにのいちのやに行った。

I'm currently learning everything I can about Unagi. Recently I've been eating it as much as I can. Last week I went to Ichinoya, which is a restaurant close to Shibuya.

お新香をお味噌汁とお米は全て美味しいんだが、いちのやの専門は必ず鰻ということである。お新香もお味噌汁もお米も私を驚かせなかったんだけど、鰻にとっても感動した。非常に軟らかった上、味が物凄かった!この鰻を作るのは50分掛かったんだが、待ちに値する!
鰻の美味しさの上にもレストランの中を述べたい。 本当に素敵で、良い感じである。

The pickles, miso soup and rice were all delicious, but Ichinoya's speciality is clearly their Unagi. Neither the pickles, miso soup nor rice were able to surprise me, but I was extremely moved by the Unagi. It was extremely soft and tender and it tasted simply fantastic! It took 50 minutes to make this Unagi, but it is definitely worth waiting for!
On top of the Unagi's deliciousness I really want to mention the inside of the restaurant. It looks great and the atmosphere is really wonderful.

必ず行って見てください!

Definitely go and take a look!

Rating: 5/5

Price:
About 5000 JPY.

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13004659/

料理: うなぎ 店名: 石ばし  1 Michelin Star Unagi



悪い写真を撮ってすみませんでした。うな重とお新香の写真を失敗したそうで、味噌汁の写真もまあまあですね。とにかく食べ物がどうであったか覚えています!

Sorry for the bad pictures I took. For some reason it seems like the Una Juu picture failed and the miso soup picture is mediocre at best as well. Anyhow, I remember the thing that counts, which is what the food tasted like!

食べ物が出て来るのはかなり時間が掛かったんだが、出て来たのは圧倒的に美味しかったから、全然大丈夫であると思う。 まずはお新香。今まで食べたお新香の中で石ばしのお新香が最高であった。味は強くて凄かった。うな重よりお新香の方が美味しかった訳ではないんだけれども、うな重よりお新香に驚いた。
鰻について話す前に是非米を述べなければならない。お新香の様にこの美味しい米を食べるのは初めてであった。大抵米がそんなに特別じゃないと思うんだが、今回特に楽しんだ!
では、遂に鰻に着いた。私を誤解しないでください。鰻も誠に美味しかったんだけれど、私にとってこの食事のハイライトがお新香とお米であった。

It took a while before the food came out, but what was served was so overwhelmingly delicious that I'm completely fine with it. First were the pickles. Out of all the pictures I've eaten so far in my life, these were the very best. The flavor was very rich and just simply amazing. I don't mean to say the pickles were better than the actual Unagi, but I was definitely more surprised by the pickles.
Before talking about the Unagi I have to mention the rice. Just like the pickles the rice really surprised me and it was the first time I ever ate such delicious rice. Usually I don't think rice is that special, but this time I enjoyed it a lot!
And so we finally arrive at the Unagi. Don't get me wrong, the Unagi was extremely delicious, but for me the highlights of this meal were the pickles and the rice.

鰻が好きではなくてもであっても、訪問する事をお勧めです!

Whether you like or dislike Unagi, I definitely recommend visiting this restaurant!


Rating: 4.5/5

Price:
4800JPY for the big one.

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1309/A130905/13003531/

Wednesday, 22 January 2014

料理: ふぐ 店名: つきじ 店竹  My first Fugu experience

この間初めてふぐをたべた。海外でふぐを食べる事がかなり危ないと思われたんだけど、俺が非常に安全だを知ってたから、全然怖くなかった。

The other day I ate Fugu for the first time. In other countries people think that eating Fugu is quite dangerous, but I knew that it's is extremely safe, so I wasn't scared.

ふぐを食べ方は三つもあるを友達に教えられた。まずは刺身で味見した。

I was told by my friends that there are 3 main ways to eat Fugu. First up was was Sashimi.


刺身でふぐがまあまあと思う。山葵と醤油の代わりにネギとかを使って食べるし、味をあんまり持ってないし、ふぐの刺身より普通の刺身の方が美味しいと思う。
その上、ちょっと変な事を経験したんだけど、食べている所に舌がちょっと痛かった。たいてい毒がちょっと残ってて、ちょっと舌を麻痺するそうなんだ!

As sashimi I think Fugu is not great. Because it is eaten with spring onions, peppers and such instead of wasabi and soy sauce and because it doesn't have much taste, I think normal sashimi is better than Fugu sashimi.
On top of that I experienced something rather strange. While I was eating my tongue hurt. Apparently there's usually some poison left and it paralyses your tongue a little bit!


次は空揚げで。三つの中で空揚げ最低だったと思う。

Next was Kara-age(fried). Out of all 3 I thought the Kara-age was the worst.



 最終は鍋で。鍋は本当に良かったが、ふぐのおかげじゃなかったと思う。野菜はとても新鮮で、新玉と混ぜた米スープも美味しかったんだ。

Lastly we ate it as nabe(hotpot). The nabe was actually very nice, but I don't think it was thanks to the Fugu. The vedgetables were really fresh and the rice soup mixed with raw egg was delicious.

ふぐはねー。かなり高くて、味がほとんどなくて、残ってる毒の為が健康的だと考えられないので、また食べないんだけど、一回食べて見られて、生き残れば、非常に超良かった!

So... the Fugu verdict. It's really expensive, doesn't taste like much and I can't imagine the left-over poison is good for you, so I doubt I will eat Fugu again. However, I'm REALLY happy I got to try it once and that I survived of course!

Price:
~6000JPY, for a medium amount of food. It included the plate with Sashimi, 3 plates Kara-age and the hotpot, which we shared with 6. So it was 36000JPY for these 3 courses!

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1313/A131301/13031305/

Saturday, 14 December 2013

料理: うなぎ 店名: 神田きくかわ 日比谷店  The best Unagi I've ever had



最近はうなぎが大変好きに成って、よく食べて来たんですが、今まで食べたうなぎの中で確かこれが一番です。うな重は色んなサイズあります。2980円から6750円に至るまで。私は4850円の「ハ」サイズを選択しました。本当にかなり大きいので、お腹が特に空いてるなら、「ハ」サイズを選んでください。

味噌汁も結構惜しかったんですけど、このうなぎを非常に楽しみました。是非この店に帰ります。お勧めです。

Recently I've really started to like Unagi a lot! And I've come to eat it quite frequently. This Unagi meal was the best I've had so far! They have a couple of sizes of  "Una Juu"(Eel on top of rice, like in a Bento box) starting from 2980 Yen all the way up to 6750 Yen. I went with the 4850 Yen one. It's really quite big so only go for this size(or the even bigger one) if you're particularly hungry.

The miso soup was quite good and I enjoyed this Unagi a LOT. I'll definitely be back here and highly recommend this place!

Rating: 4.5/5

Price:
~3000 - 5000JPY, unless you really stuff yourself.

Tabelog: http://tabelog.com/tokyo/A1301/A130102/13000134/

Monday, 25 November 2013

料理: フレンチ レストラン: レフェルヴェソンス 1 Michelin Star French food at one of Japan's top 50 restaurants

先週、シェフを知ってる友達にレフェルヴェソンスを紹介され、高級なフレンチ料理を楽しみました。 レフェルヴェソンスはミシュランから星を一つ受け取り、食べログで東京の中で14番高いランキングがあり、国内でTop 50に入ってるそうです。
カメラを忘れてしまったので、携帯電話で写真を取りました。写真質はまあまあであって申し訳ありません。

Last week I was introduced to L'effervescence by a friend of the chef and got to enjoy some high quality french cuisine. L'effervescence holds one Michelin Star and is Tokyo's #14 restaurant according to Tabelog. In all of Japan it's considered a Top 50 restaurant.
Since I forgot my camera I took pictures with my cellphone. Sorry for the mediocre picture quality.

 メニュー
Menu
 個室
Private Room
 個室
Private Room
個室
Private Room 

友達が注文した個室は本当に素敵な姿でしょ!テレビさえ含んでいます! スタッフもとても優しくて上手です。

The private room that my friend requested for us is honestly a piece of art! It even includes a televsion! The staff was also very friendly and skilled.

 第一コース
First Course


左の方はかなり良くて、軽い味。
右のほうはミカンで、ちょっと普通と思います。

The one on the left was very good, a very light taste.
The right one was made of Mandarins and a little normal I think.


食べているところ中ずっと焼いたばかりのパンを受けてて、最高でありました!完璧な暖かさ。

Throughout the meal we constantly received freshly baked bread. The bread was great! Perfect temperature!

 第二コース
Second Course

素晴らしい友達と話しすぎてしまったので、このコースをちゃんと味わわなかったんですが、是非悪くなかったです。

Since I was too busy talking to my wonderful friends, I didn't properly taste this course, but it definitely wasn't bad.

 第三コース
Third Course

緑ソースは豆の様な味で、クルートンと蕪と一緒に美味しかったです。

The green sauce had a beany taste and was delicious in combination with the Croutons and Turnip.

 第四コース
Fourth Course

第四コースが一番良かったと思います。第四コースのもっとも美味しい成分はほうれん草!最も美味しい食べたほうれん草の一つ!

In my opinion the fourth course was the best. And the best part of the fourth course was the spinach! One of the best I've ever tasted!

 第五コース
Fifth Course

デザートは二番良かったと思います。上に置いたチョコから出来てるやつは特別で、下に隠れアイスクリームが非常に甘かったです。

The dessert was the 2nd best. The things made from chocolette on the top were quite special and the ice cream hidden underneath was very sweet!

 おしゃべりのお菓子
Snacks for chat
 ハーブティー
Herb Tea

ティーは特別でとても良かったですが、お菓子は結構大味と思います。友達が楽しみましたけど。

The tea was special and very good, but the snacks were rather tasteless in my opinion. My friends loved them though!

 レフェルヴェソンスは是非悪くないんですが、素晴らしい友達と話し過ぎてしまったので、どんなに良いか分かりません。

L'effervescence is definitely not bad, but because I was too distracted talking to my wonderful friends, I'm not sure how good it exactly is.