Translate

Monday, 22 July 2013

料理: 鉄板焼き レストラン: 横浜 うかい帝 Teppan Yaki at Ukai Tei Yokohama, Tokyo's No1 restaurant

この間ついに食べログで東京の中に一番高いランキングがあるレストランに行きました。東京の都心からちょっと遠いですが、着いたら、その事を忘れました。横浜うかい帝が美しい物なのです。

The other day I finally got the chance to go to Tokyo's #1 restaurant according to Tabelog. It's a little far from the city center, but once we arrived we completely forgot about that fact, because of Yokohama Ukai Tei's immense beauty.






入ってから、自分の個室に連れて行かれました。外と同じ建物の中もものすごく美しかったです。

After we entered, we were taken to our own private room, which just like the outside of the building was extremely beautiful.






それから、最も美味しそうなコースを注文して、食べ始めました。第一コースは腹子が置いた夏野菜と刺身で出来た一品でした。

From there, we ordered the seemingly most delicious course and started eating. Course #1 was made out of summer vegetables and Sashimi, topped with caviar.



味は軽くて、涼しかったです。前菜として完璧でした。
The taste was very light and refreshing. Perfect as a starter.

第二コースはフォアグラでした。
The second course was Foie Gras.




これは。。。どのように説明し始めた始めた方が良いか分かりません。このフォアグラを食べる前にフォアグラがあんまり好きじゃなかったですが、このフォアグラのおかげで大好きになりました。ところが、それより今のところに最も美味しい食べた事はすきやばし次郎のいくら軍艦寿司じゃなくて、このフォアグラです!!美味し過ぎました!気持ちとっても嬉しくなって、感動しました!味は太くて、凄かったです。そして、フォアグラの味だけじゃなくて、フォアぐらいが置いた事の味も凄かったです。本当に大変感動して、数分であんまり言葉を出せないようになりました。本物です!信じられなかったら、友達に聞いて見て下さい。

This was... I'm not sure where to begin. Before eating this Foie Gras, I was never a big fan of Foie Gras, but thanks to this one I love it now. But more importantly, The most delicious food I've ever eaten is no longer Sukiyabashi Jiro's piece of Gunkan Salmon Roe Sushi, it is now this very Foie Gras dish!! It was amazing and I was feeling overwhelmed with joy while eating this. I was truly moved. It tasted very fatty and it wasn't just the Foie Gras, but every single thing on the plate tasted fantastic together. I was truly moved by this piece of food and was unable to say much for a few minutes. Ask my friends if you don't believe me!

第三コースはかぼちゃスープでした。
The third course was Pumpkin soup.



これはデザートのような感じでした。とても寒かったのです。味は柔らかくて、弱かったですが、舌触りも寒さも良かったです。

This was very dessertish, because it was very cold. The taste was very soft and weak, but the texture and coldness were good.

第四コースはあわびでした。

The 4th course was Abalone.













この前に寿司以外あわびを食べたことがないですけど、とても美味しかったです。ソースは特に美味しかったです。あわびの脳も食べました。脳の味はロブスターの脳の味ととっても似ています。ロブスターの脳が好きで、あわびの脳も好きです。

Before this I hadn't eaten Abalone except for as Sushi topping, but it was very good. The sauces especially added a lot of flavour. We also got to eat the Abalone brain, which tasted very similarly to Lobster brain. Because I like Lobster brain, I enjoyed this aswell.

第五コースは日本的なステーキでした。

The 5th course was Japanese Beef.










ビーフはちょっと不満でした。本当にとっても美味しかったのですが、より美味しい期待をしてたのです。ビーフはちょっと太過ぎて、味が弱過ぎたと思います。フライ米は普通だったのに、大好きでした!味噌汁は大変特別でした。今まで飲んだ味噌汁と全然違って、非常に美味しかったです。説明出来ないのですが、本当に一番美味しい飲んだ味噌汁です!

The beef was a little disappointing. It was truly delicious beef, however my high expectations were left unfulfilled. I had expected more. It was a little bit too fatty and the taste was too weak in my opinion. The fried rice was very blend and simple, but I actually loved it this way! The Miso Soup on the other hand was very special, unlike any Miso Soup I've ever had before. I can't really explain the taste, but I can say it was FAR AND AWAY the best Miso Soup I've ever had!

第5コースの後に個室出て、2階でデザートを食べに行きました。2階もとっても綺麗でした。

After the 5th course we left our private room and went up to the also very beautiful 2nd floor to eat dessert.







最後の写真は私のデザートでしたが、キャラメルとバニラパフェです。美味しかったですけど、特別じゃなかったっです。

The final picture is my dessert. It is a Caramel and Vanilla Parfait. It was quite good, but nothing special.

横浜うかい帝は非常に特別で凄かったです!建物は素敵で、スタッフは優しくて、料理は偉いです!時にフォアグラの凄さはちゃんと伝えることが出来ません!私は絶対にたまに帰ります!

My experience at Yokohama Ukai Tei was very special and super amazing! The building is a piece of art, the staff is friendly and the food is great! Especially the awesomeness of the Foie Gras I can't really properly convey to you. I will certainly return here every now and then!


Rating: 5++/5

価格:
10-20万円

好きじゃない事: あんまりないですが、ビーフはちょっと不満でした。
好きな事: 建物、感じ!
最も好きな事: フォアグラ!!!

食べログ:
http://tabelog.com/kanagawa/A1407/A140702/14000790/

Monday, 6 May 2013

料理: お寿司 方面: 渋谷 レストラン: すし台所家 渋谷本店 2+/5

最近相変わらず本当に寿司を食べたかったし、食べログで見つけたとんかつレストランは閉まっていたし、渋谷で最初見た寿司屋に入って、お寿司を食べました。本当に寿司を食べたかったので、楽しみましたが、実は寿司質はまあまあでした。米は冷たかったし、トロ以外魚はあんまり新生じゃなかったし。特に穴子が悪かったです。だから、貴方にこの寿司屋をおすすめ出来ません。

 2千円のセット
2k JPY set meal

Recently, just as usual, I was really craving Sushi, so because the Tonkatsu restaurant I found on Tabelog was closed, I entered the first Sushi restaurant I saw. Since I wanted to eat Sushi so badly, I enjoyed this meal, but frankly it wasn't all that good. The rice was cold and except for the Tuna the fish wasn't very fresh, so I can't recommend you this restaurant.

Rating: 2+/5

価格:
1.5-3千円ぐらい
About 1.5-3k JPY.

評決:
おすすめ出来ません。
I can't recommend it.

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13037261/

料理: 天ぷら 方面: 池袋駅 レストラン: 銀座 天一 池袋西武店 2/5

この間池袋駅の西武デパートで天ぷらを食べました。食べログでは良いレイティングがありますが、食べたランチセットがまあまあでした。味はあんまりなかったから、がっかり家に帰りました。

 大きい食事でしたが、あんまり味がなかったです。
It was a big meal, but it didn't taste like much.


The other day I went to this Tempura restaurant in Ikebukuro station's Seibu department store. This restaurant receives a fairly high rating on Tabelog, but this lunch set was so-so. Since there wasn't much flavour to it, I went home rather disappointed.

Rating: 2/5

価格:
お昼で2-3千円ぐらい
晩ご飯の方がとても高いです。
Lunch is about 2-3k JPY, dinner is a lot more expensive.

評決:
お昼ご飯は値しません。
Lunch isn't worth it.

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13010826/

料理: 居酒屋 方面: 西池袋 レストラン: 韓二郎 池袋北口店 3.5/5

この居酒屋は韓国と焼き鳥型の居酒屋なので、焼き鳥が特に美味しかったのに驚きませんでした。その他にも韓国料理の専門がありますが、自分で作る巻きは最も美味しくて特別でした!ちょっと遅かったし、沢山食べませんでしたが、出来れば、また行って、色々な食べ物を食べ物を味見します。

 サラダ - Salad
 豆腐 - Tofu
 焼き鳥 - Yakitori
 焼き鳥 - Yakitori
韓国型のスープ - Korean Soup
 韓国型の米 - Korean style Rice
 自分で作る巻き - Make-it-yourself Sushi Rolls
 自分で作る巻き - Make-it-yourself Sushi Rolls
 チキンウィングス - Chicken Wings

This Izakaya is an Izakaya specializing in Korean food and Yakitori, which was especially good. In addition to that they had some Korean specialities. The sushi rolls that you had to make yourself were particularly special and delicious! Since it was a little late, we didn't eat a lot, but if I get a chance, I'll go again and try to eat a wide variety of dishes.

Rating: 3.5/5

価格:
2-3千円ぐらい
About 2-3k JPY

評決:
ちゃんと評決出来る前にはまた行かなくてはいけませんが、絶対に悪くないです! 
Before I can give a proper verdict, I'll have to go again, but it definitely wasn't bad!

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13029961/

料理: とんかつ 方面: 飯田橋 レストラン: あげづき 5/5

数週間前東京の一番人気なとんかつ屋に行って、最近東京の二番人気なとんかつ屋にも行きました!どっちの方が良かったのこを知りたかったら、読んで続けてください!

一番人気なのと同じで前菜がすごかったです!ポテトサラダと胡瓜を結構楽しみました。キャベツとご飯も一番人気なのと同じでとても美味しかったですけど、一番大事なことはとんかつの味ですね!
一番人気なのに違ってもっとも美味しい食べ方はこの店で塩だけでじゃなくて、塩とマスタードでです。このとんかつも大変美味しかったです!
どのとんかつの方が美味しいか知らないんですが、二番人気なのの前菜の方が少し美味しいので、この店をちょっと好みます!





 A few weeks ago I checked out Tokyo's most popular Tonkatsu restaurant. Recently I also went to Tokyo's 2nd most popular Tonkatsu restaurant. If you want to know which one was better, keep on reading!

Just like the #1 restaurant the starters/side dishes were amazing! The potato salad and cucumber were outstanding. The cabbage and gohan were also great just like at the #1 restaurant, but obviously the most important thing is what the Tonkatsu tastes like.
Unlike the #1, the best way to eat Tonkatsu at this place is not with just salt, but with salt and mustard. Just like the number 1 it was superb!
I'm unsure which Tonkatsu is the overall winner, but because I think the sides/starters at the #2 are slightly better, I prefer this restaurant!

Rating: 5/5


価格:
2-3千円ぐらい

評決:
どっちの店にも行った方がいいです!どっちもとっても美味しいんです!

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1309/A130905/13107796/