Translate

Monday 6 May 2013

料理: お寿司 方面: 渋谷 レストラン: すし台所家 渋谷本店 2+/5

最近相変わらず本当に寿司を食べたかったし、食べログで見つけたとんかつレストランは閉まっていたし、渋谷で最初見た寿司屋に入って、お寿司を食べました。本当に寿司を食べたかったので、楽しみましたが、実は寿司質はまあまあでした。米は冷たかったし、トロ以外魚はあんまり新生じゃなかったし。特に穴子が悪かったです。だから、貴方にこの寿司屋をおすすめ出来ません。

 2千円のセット
2k JPY set meal

Recently, just as usual, I was really craving Sushi, so because the Tonkatsu restaurant I found on Tabelog was closed, I entered the first Sushi restaurant I saw. Since I wanted to eat Sushi so badly, I enjoyed this meal, but frankly it wasn't all that good. The rice was cold and except for the Tuna the fish wasn't very fresh, so I can't recommend you this restaurant.

Rating: 2+/5

価格:
1.5-3千円ぐらい
About 1.5-3k JPY.

評決:
おすすめ出来ません。
I can't recommend it.

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13037261/

料理: 天ぷら 方面: 池袋駅 レストラン: 銀座 天一 池袋西武店 2/5

この間池袋駅の西武デパートで天ぷらを食べました。食べログでは良いレイティングがありますが、食べたランチセットがまあまあでした。味はあんまりなかったから、がっかり家に帰りました。

 大きい食事でしたが、あんまり味がなかったです。
It was a big meal, but it didn't taste like much.


The other day I went to this Tempura restaurant in Ikebukuro station's Seibu department store. This restaurant receives a fairly high rating on Tabelog, but this lunch set was so-so. Since there wasn't much flavour to it, I went home rather disappointed.

Rating: 2/5

価格:
お昼で2-3千円ぐらい
晩ご飯の方がとても高いです。
Lunch is about 2-3k JPY, dinner is a lot more expensive.

評決:
お昼ご飯は値しません。
Lunch isn't worth it.

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13010826/

料理: 居酒屋 方面: 西池袋 レストラン: 韓二郎 池袋北口店 3.5/5

この居酒屋は韓国と焼き鳥型の居酒屋なので、焼き鳥が特に美味しかったのに驚きませんでした。その他にも韓国料理の専門がありますが、自分で作る巻きは最も美味しくて特別でした!ちょっと遅かったし、沢山食べませんでしたが、出来れば、また行って、色々な食べ物を食べ物を味見します。

 サラダ - Salad
 豆腐 - Tofu
 焼き鳥 - Yakitori
 焼き鳥 - Yakitori
韓国型のスープ - Korean Soup
 韓国型の米 - Korean style Rice
 自分で作る巻き - Make-it-yourself Sushi Rolls
 自分で作る巻き - Make-it-yourself Sushi Rolls
 チキンウィングス - Chicken Wings

This Izakaya is an Izakaya specializing in Korean food and Yakitori, which was especially good. In addition to that they had some Korean specialities. The sushi rolls that you had to make yourself were particularly special and delicious! Since it was a little late, we didn't eat a lot, but if I get a chance, I'll go again and try to eat a wide variety of dishes.

Rating: 3.5/5

価格:
2-3千円ぐらい
About 2-3k JPY

評決:
ちゃんと評決出来る前にはまた行かなくてはいけませんが、絶対に悪くないです! 
Before I can give a proper verdict, I'll have to go again, but it definitely wasn't bad!

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13029961/

料理: とんかつ 方面: 飯田橋 レストラン: あげづき 5/5

数週間前東京の一番人気なとんかつ屋に行って、最近東京の二番人気なとんかつ屋にも行きました!どっちの方が良かったのこを知りたかったら、読んで続けてください!

一番人気なのと同じで前菜がすごかったです!ポテトサラダと胡瓜を結構楽しみました。キャベツとご飯も一番人気なのと同じでとても美味しかったですけど、一番大事なことはとんかつの味ですね!
一番人気なのに違ってもっとも美味しい食べ方はこの店で塩だけでじゃなくて、塩とマスタードでです。このとんかつも大変美味しかったです!
どのとんかつの方が美味しいか知らないんですが、二番人気なのの前菜の方が少し美味しいので、この店をちょっと好みます!





 A few weeks ago I checked out Tokyo's most popular Tonkatsu restaurant. Recently I also went to Tokyo's 2nd most popular Tonkatsu restaurant. If you want to know which one was better, keep on reading!

Just like the #1 restaurant the starters/side dishes were amazing! The potato salad and cucumber were outstanding. The cabbage and gohan were also great just like at the #1 restaurant, but obviously the most important thing is what the Tonkatsu tastes like.
Unlike the #1, the best way to eat Tonkatsu at this place is not with just salt, but with salt and mustard. Just like the number 1 it was superb!
I'm unsure which Tonkatsu is the overall winner, but because I think the sides/starters at the #2 are slightly better, I prefer this restaurant!

Rating: 5/5


価格:
2-3千円ぐらい

評決:
どっちの店にも行った方がいいです!どっちもとっても美味しいんです!

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1309/A130905/13107796/

料理: ラーメン 方面: 西新宿 レストラン: 風雲児 4/5

最近食べログでこのとても人気なラーメン屋を見つけました。だから、行って、ラーメンを食べました。着いたら、狭くて、待っているお客さんが多かったです。ところが、運が良かったです。ラーメン屋さんが頑張ってたので、もうすぐ美味しいラーメンを食べてきたんです。
色々なつけ面を食べている人が見られたから、私もつけ面にしました。そうすれば、良かったです。このラーメン屋ではつけ面が結構美味しいんです!トッピングもいっぱい食べて、楽しみました!




Recently I found this popular Ramen place on Tabelog, so I went and ate Ramen. When me and my friends arrived it was quite packed and there were loads of waiting customers. However, we were lucky, because the staff was working diligently and we were able to eat Ramen surprisingly quickly.
Since I saw various people eating Tsukemen, I also went for this type of Ramen where you have to dip the noodles and toppings in the soup all by yourself. I'm glad I did, because the the Tsukemen was especially tasty! I also ordered and enjoyed a lot of toppings!

Rating: 4/5

価格:
5百-1千円ぐらい

評決:
新宿にいて、ラーメンを食べたかったら、この店をおすすめします!

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13044091/

料理: 寿司 方面: 池袋駅 レストラン: 梅丘寿司の美登利 回し寿司 活 池袋西武店  3.5/5

これは初めてありませんでした。もう一回ここで食べたんです。前回はちゃんと食べなかったかもしれますん。2/5レイティングをあげましたけれど、そんな悪い寿司じゃないです。実は良い寿司です!他の美登利寿司屋の方が美味しいですが、1500円ぐらいで良い晩ご飯を食べました。この店では大きい過ぎる魚が使われています。特にトロサーモンが大きすぎました。でも、価格が低くて、寿司の味が良いです。ところが、他の美登利寿司屋のおかげでまた行かないはずです。

 トロ三貫 - 3 pieces of Tuna
 玉子といくらといくら - Omelette and 2 types of Salmon Roe
 うなぎ - Unagi(Eel)
 トロサーモン - Fatty Tuna
 あなご - Anago(Eel)
 何か手巻き - Some kind of handroll
えび天ぷら巻き - Prawn Tempura Roll

This wasn't the first time that I went to this place. I had been once before. The last time I may not have eaten quite properly, so I gave them another chance. I gave them a 2/5 ranking the last time, but it's not quite as bad as that. Actually it's quite good! Although, the other Midori Sushi in Ikebukuro is much better, this was quite a good dinner for 1500JPY.
The slices of fish that they use to make the sushi in this store are unfortunately enough a little bit too big, especially my piece of Fatty Salmon was very large. However, the prices here are low and the taste of the sushi is good! Nonetheless, thanks to the other Midori Sushi in Ikebukuro I will most likely not return here.

Best Piece: トロの全て - All of the Tuna
Worst Piece: うなぎ - Unagi

Rating: 3.5/5

価格:
1-2千円ぐらい

評決:
普通にこの店に長く並ばなければいけないし、他の美登利寿司屋の方が美味しいし、池袋ではお寿司を食べるために絶対に他の美登利寿司屋に行った方がいいです!

食べログ:
http://tokyofoodjournal.blogspot.jp/2013/03/sushi-in-ikebukuro_7946.html

料理: とんかつ 方面: 池袋駅 レストラン: とんかつ 大吉 2/5

池袋でのもっと好きなランチ場所に長く並ばなければいけなかったので、このとんかつ屋でお昼ご飯を食べました。とんかつ丼にしました。とても普通だったし、池袋ではもっと美味しいとんかつを食べられるし、また行きません。




Since the best lunch spot in Ikebukuro had a long waiting list, I ate lunch at this Tonkatsu restaurant. I opted for the Tonkatsu Donburi. Since it wasn't anything special and since there's many better Tonkatsu restaurants in the area, I won't be going back here.

Rating: 2/5

価格:
1-2千円ぐらい

評決:
池袋ではもっと美味しいとんかつを食べられますよ!例えば、ここで

食べログ:
http://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13125799/